台湾
阿根廷
从台湾带狗、带猫去阿根廷:入境规定与准备
阿根廷不要求抗体检测,不需要输入许可,也没有入境隔离。阿根廷国家农产品卫生及质量局(SENASA)要求的是一份由台湾官方签发、语言之一必须是西班牙文的国际兽医证明书(CVI),自签发之日起 60 天内有效。真正麻烦的是回程:在台湾的分类中,阿根廷属于狂犬病疫区,而阿根廷境内没有台湾农业部动植物防疫检疫署(防检署)认可的抗体检测实验室,血液样本必须寄到其他国家检测。
最后更新:,内容根据各国官方公告整理
要点速览
| 项目 | 台湾 → 阿根廷 | 阿根廷 → 台湾 |
|---|---|---|
| 主管部门 | SENASA | 台湾防检署;阿根廷一方由 SENASA 签发证明书 |
| 证明文件 | 出发地官方签发的国际兽医证明书,语言之一必须是西班牙文 | SENASA 按台湾的要求签发的证明书原件 |
| 狂犬疫苗 | 在厂家标注的有效期内;首次接种须在入境 21 天前 | 入境前 30 天至 1 年内 |
| 抗体检测 | 不需要 | 入境前 90 天至 1 年内抽血,阿根廷境内没有认可实验室 |
| 体检与驱虫 | 证明书签发前 10 天内体检、15 天内体内外驱虫 | — |
| 许可与隔离 | 不需要输入许可,文件合格即无需隔离 | 入境 20 天前申请同意文件;隔离 7 天,符合条件可免除 |
| 有效期 | 证明书自签发之日起 60 天,入境当天疫苗须仍在有效期内 | — |
证明书:语言和签发机构最容易出错
SENASA 接受两种文件:国际兽医证明书,或经官方签注的宠物护照。
- 国际兽医证明书:由出发地的兽医主管部门签发、签名并盖章(在台湾即防检署),证明书的语言之一必须是西班牙文。SENASA 网站提供西班牙文与英文双语的参考格式,可以提供给防检署参考。只有英文或中文的证明书不符合 SENASA 的要求。
- 经官方签注的宠物护照:须仍在有效期内,记载狂犬疫苗、驱虫与体检信息,并在登机前由出发地主管部门签章确认;除西班牙文外,唯一可接受的其他语言是英文。台湾没有宠物护照制度,实际操作中都以证明书办理。
- 有效期:证明书或护照自签发(签注)之日起 60 个自然日内可以入境,前提是入境当天狂犬疫苗仍在有效期内。
SENASA 的网页仍引用 MERCOSUR 第 17/15 号决议;该决议已被第 20/24 号决议取代(巴西已采用新格式)。两者对 60 天有效期以及 21 天、15 天、10 天的要求相同;阿根廷是否已改用新格式,我们尚未核实。
从台湾出发:时间怎么安排
-
芯片与狂犬疫苗 首次接种在入境 21 天前
使用出发地主管部门批准的疫苗,免疫有效期按厂家标注计算。首次接种须在入境阿根廷至少 21 天前完成。SENASA 对芯片没有专门规定,但回台湾和航空公司都需要,建议先植入。
-
体内外驱虫 证明书签发前 15 天内
使用出发地批准的兽药,同时做体内和体外驱虫,产品名称与日期写在证明书上。
-
健康证明 证明书签发前 10 天内
由出发地的执业兽医检查,证明宠物临床健康、没有寄生虫迹象、适合运输。
-
防检署签发国际兽医证明书 出发前
办理输出检疫(出境检疫)时,确认证明书含西班牙文。自签发之日起 60 天内须入境阿根廷。
-
入境阿根廷
SENASA 在入境口岸查验文件、核对身份并检查动物,符合规定即放行,无需隔离。不符合时,SENASA 会采取其认为必要的卫生措施,费用和损失由主人承担。
未满 3 个月的幼犬、幼猫:可以不接种狂犬疫苗,但出发地主管部门须证明其年龄,并证明出发前 90 天内没有到过发生城市型狂犬病的地方。
随行与货运,手续不同
| 方式 | 定义 | 入境手续与费用 |
|---|---|---|
| 随行行李 | 与主人乘坐同一航班,无论在客舱还是货舱 | 无需事先申请,也无需通知口岸;SENASA 现场查验,不收费 |
| 货运 | 主人不同机,或属于商业进口 | 运输代理须提前 24 个工作小时通知入境口岸;查验时缴纳入境许可规费 |
经阿根廷转机前往其他国家时,出发地的证明书须包含过境内容以及目的国的额外要求。
在台湾需要准备的
- 西班牙文证明书:预约输出检疫时,先向防检署分署确认能否签发含西班牙文的证明书,以及需要提供哪些资料。
- 日期衔接:体检须在签发前 10 天内、驱虫在 15 天内,因此这三件事最好在同一周内完成。输出检疫的一般流程见台湾输出检疫与出国文件。
- 以后打算回台湾:出发前在台湾完成抗体检测,自抽血之日起 1 年内回台湾可免隔离;如果到了阿根廷才准备,样本还得寄往其他国家,详见狂犬病抗体检测。
从阿根廷回台湾
在台湾的分类中,阿根廷属于狂犬病疫区。回台湾需要芯片、入境前 30 天至 1 年内接种的狂犬疫苗、入境前 90 天至 1 年内抽血的抗体检测,并须在入境至少 20 天前申请输入检疫同意文件;不符合免隔离条件的,抵达台湾后隔离 7 天。
- 抗体检测须送往境外:防检署的指定实验室名单和 WOAH 狂犬病参考实验室名单上都没有阿根廷的实验室。样本须寄往名单上的境外实验室,例如巴西的 Tecsa 或 Arkano,或美国的指定实验室。寄送时间要计入整体安排。
- 免隔离:抽血日在入境前 180 天至 1 年之间,并在入境 120 天前申请,或由实验室直接把结果通报防检署。具体方式见宠物免隔离回台湾的三种方式。
- SENASA 的出境证明书:SENASA 按目的地的要求签发国际兽医证明书。可以通过 SENASA 的宠物系统查询目的地要求并预约,或通过电子邮件、电话向办理的办公室预约;从埃塞萨机场出发的,可以在机场的 SENASA 办公室办理。
乘机方式与转机
SENASA 不限制宠物在客舱还是货舱,只要与主人同机都算随行行李。60 天的有效期也足够覆盖长途转机。需要确认的是每一段航班所属航空公司的规定,以及转机国家的过境要求;回程如果经美国转机并入境,还要遵守美国 CDC 的规定。阿根廷不在 CDC 的狗狗狂犬病高风险国家名单上。各航空公司的条件见航空公司宠物规定。
常见的延误与被拒原因
- 证明书没有西班牙文:只有英文或中文,不符合 SENASA 的要求。
- 体检或驱虫日期超出期限:分别从证明书签发日往前推算 10 天和 15 天。
- 疫苗在入境前过期:60 天有效期以入境当天疫苗仍有效为前提。
- 首次接种不满 21 天:按入境阿根廷的日期计算。
- 回程才开始找实验室:阿根廷没有防检署认可的实验室,样本寄往境外需要更多时间。
常见问题
去阿根廷的证明书一定要有西班牙文吗?
是的。SENASA 规定国际兽医证明书的语言之一必须是西班牙文,可以是西英双语。官方签注的宠物护照则接受西班牙文或英文。
从台湾带狗去阿根廷要做抗体检测吗?
不需要。SENASA 要求有效的狂犬疫苗(首次接种在入境 21 天前)、证明书签发前 10 天内的健康证明,以及 15 天内的体内外驱虫。
宠物和我乘坐同一航班,需要事先申请吗?
不需要。与主人同机的宠物,无论在客舱还是货舱,都属于随行行李,无需事先申请或通知,入境查验也不收费。主人不同机时属于货运,运输代理须提前通知口岸并缴纳规费。
从阿根廷回台湾,抗体检测在哪里做?
阿根廷境内没有防检署认可的实验室,样本须寄往名单上的境外实验室,例如巴西或美国的指定实验室。抽血须在入境前 90 天至 1 年内;想要免隔离,则须在入境前 180 天至 1 年之间。
不想自己盯着每一个期限?
这条路线我们负责:
- 确认防检署的证明书含西班牙文,并安排好体检、驱虫与签发的日期
- 根据航班判断属于随行还是货运,准备相应文件
- 评估转机路线与航空公司规定
- 日后从阿根廷回台湾时,安排样本寄往境外实验室,并制定免隔离的时间表
官方资料来源
以下规定整理自各主管机关的公告。法规可能随时调整,实际行程以委托时向官方确认的内容为准。 最后核实:。